〈イギリスへ〉

1999-2000シーズンは、坂田淳二選手はイギリスのPeterborough Piratesでプレーすることになりました。
ここでは、現地での活躍ぶりを、
イギリスのＨＰから得た情報でお伝えしていきます。

Fri. 99.8.27.　Peterborough Pirates 4: Basingstoke Bison 2（ホーム）
　　　　　
Sat. 99.8.28.　Basingstoke Bison 3: Peterborough Pirates 4（アウェイ）
坂田は１ゴールを挙げる。

Sun. 99.8.29. Peterborough Pirates 3: CSKA Moscow 7（ホーム）

Fri. 99.9.3.　Peterborough Pirates 11: Telford Timberwolves 1 （ホーム）
　　　　　坂田は５アシスト、Man-of-the-matchに選出される。
 
Sun. 99.9.5.  Milton Keynes Kings 1: Peterborough Pirates 5 （アウェイ）
　　　　　第２ピリオド、坂田のパスを受けたDumasが４点目のゴール。

Sat. 99.9.11. Peterborough Pirates 4: Hull Thunder 4 （ホーム）
坂田は、第３ピリオド、４人対４人の場面で、同点（3-3）に追いつくゴールを決める。

Sun.99.9.12. Hull Thunder 6: Peterborough Pirates 6（アウェイ）

Sat.99.9.18. Telford Timberwolves 4: Peterborough Pirates 7（アウェイ）
坂田は２アシスト、Gold Awardに選ばれる。

Sun.99.9.19. Peterborough Pirates 7: Milton Keynes Kings 1（ホーム）
第３ピリオド6：29、Clarkeからのパスを受けた坂田が６点目のゴール。

 Tue.99.9.21. Peterborough Pirates 2: Fife Flyers 1（ホーム）

Thu.99.9.23. Fife Flyers 3: Peterborough Pirates 4（アウェイ）
坂田は第２ピリオド35:26、同点（2-2）ゴールをあげ、
更に37:18、逆転（2-3）ゴールを決める。

Fri.99.9.24. Peterborough Pirates 6:Solihull Blaze 7（ホーム）

sat.99.9.25.  Guildford Flames 6:Peterborough Pirates 0（アウェイ）

Wed. 99.9.29. Peterborough Pirates 3: Nottingham Panters 5(ホーム)
坂田は第１ピリオドに１点目、第３ピリオドに３点目のゴールを決め、
Gold Award Winnerに選ばれる。

Fri. 99.10.1.  Peterborough Pirates 1: Guidford Flames 3 (ホーム)

Sat. 99.10.2. Milton Keynes Kings 1: Peterborough Pirates 6  (アウェイ)
第３ピリオド9：26、坂田のパスからSmithが４点目のゴール。

Sat. 99.10.9. Peterborough Pirates 5: Edinburgh Capitals 3 (ホーム)

Sun. 99.10.10.  Solihull Blaze 6: Peterborough Pirates 9  (アウェイ)
坂田は３ゴール１アシスト、man-of-the-match に選ばれる。

Sat. 99.10.16.   Peterborough Pirates 8: Paisley Pirates 3  (ホーム)
坂田は１ゴール（第１ピリオド、0-1から1-1とするゴール）。

Sun. 99.10.17. Hull Thunder 4: Peterborough Pirates 9  (アウェイ)
坂田は１アシスト。

Wed. 99.10.20.   Peterborough Pirates 0: Slough Jets 1   (ホーム)

Fri. 99.10.22.   Peterborough Pirates 3: Slough Jets 2   (ホーム)

Sat. 99.10.23.   Slough Jets 3: Peterborough Pirates 2  (アウェイ)
坂田はman-of-the-match に選ばれる。

Tue. 99.10.26.   Slough Jets 3: Peterborough Pirates 1 (アウェイ)
坂田はチーム唯一のゴールを決める。

Fri. 99.10.29.  Peterborough Pirates 7:  Basingstoke Bison 2   (ホーム)
坂田は１点目のゴール。

Sun. 99.10.31. Milton Keynes Kings 2: Peterborough Pirates 5 (アウェイ)

Wed. 99.11.3.   Peterborough Pirates 2: Team Canada 7   (ホーム)

Sat. 99.11.6.   Peterborough Pirates 6: Paisley Pirates 2   (ホーム)
第１ピリオド19：15、坂田のパスからRandy Smithが1点目のゴール。

Sun. 99.11.7.   Paisley Pirates 2 :Peterborough Pirates 10 (アウェイ)
坂田は2ゴール2アシスト。

Fri. 99.11.12.  Peterborough Pirates 5 : Hull Thunder 3 (ホーム)
坂田は１ゴール。

Fri. 99.11.19.  Peterborough Pirates 11 : Milton Keynes Kings 1 (ホーム)

Sat. 99.11.20.  Fife Flyers  2 : Peterborough Pirates 3 (アウェイ)
　第３ピリオド6:07、坂田のインターセプトから、2-1と1点差に追いつくゴールが決まる。
（Piratesはここから2点追加、逆転勝ち）

Sun. 99.11.21.   Edinburgh Capitals  2 :Peterborough Pirates 4 (アウェイ)
坂田は１ゴール（第２ピリオド4：25、0-1とする）。

Fri. 99.11.26.  Peterborough Pirates 9 : Hull Thunder 5 (ホーム)
坂田は２ゴール（２《４対４》・７点目）。

Sat.  99.12.4.  Peterborough Pirates 2 : Fife Flyers 3 (ホーム)

Sun. 99.12.5.  Solihull Blaze 5 : Peterborough Pirates 2 (アウェイ)
坂田は第１ピリオド7:23に先制ゴール。

Fri. 99.12.10.  Peterborough Pirates 7 : Guildford Flames 3 (ホーム)

Sat. 99.12.11.  Fife Flyers 1 : Peterborough Pirates 6 (アウェイ)
坂田は２アシスト。

Sun. 99.12.12.  Paisley Pirates  1 : Peterborough Pirates 5 (アウェイ)

Sat. 99.12.18.  Slough Jets 3 : Peterborough Pirates 5 (アウェイ)
坂田は２ゴール(3.4点目)。

Sun. 99.12.19. Peterborough Pirates 2 : Fife Flyers 4 (ホーム)

Tue.99.12.28.  Fife Flyers 4 : Peterborough Pirates 5 (アウェイ)
坂田は1ゴール(1点目、第1ピリオド)。







ホームヘ